Inclusive Schoolyards

Header image
Watch video
Finished 22 / 02 / 2019
Funded!
Received
£ 7,054
Minimum
£ 3,594
Optimum
£ 7,024
162 Co-financiers
  • Contributing £ 9

    ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ

    Ευχαριστίες στις μεταφρασμένες (ελληνική, ισπανική και αγγλική), ηλεκτρονικές και διαθέσιμες για δωρεάν λήψη εκδόσεις του οδηγού. Ευχαριστούμε! Muchas gracias! Thank you! :-)

    > 24 Co-financiers
  • Contributing £ 17

    ΠΑΙΧΝΙΔΙ "H AΥΛΗ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ"

    Ένα παιχνίδι εικόνων ειδικά σχεδιασμένο για να σας υποστηρίξει στην ανάπτυξη των πρωταρχικών δραστηριοτήτων εξοικείωσης με τον οδηγό. Θα το λάβεις σε ψηφιακή μορφή, ώστε να μπορείς να το εκτυπώσεις όσες φορές θέλεις!
    ΠΑΙΧΝΙΔΙ "H AΥΛΗ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ" + ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

    > 38 Co-financiers
  • Contributing £ 30

    ΣΥΛΛΟΓΗ STENCIL

    Εκτός από το παιχνίδι "H AΥΛΗ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ" και τις ευχαριστίες, θα λάβεις επίσης ένα πολύ δημιουργικό σύνολο από stencil. Tα stencil θα βοηθήσουν στην πραγματοποίηση των προτεινόμενων από τον οδηγό δρστηριοτήτων χαρτογράφησης. Η συλλογή θα είναι επίσης σε ψηφιακή μορφή!
    ΣΥΛΛΟΓΗ STENCIL + ΠΑΙΧΝΙΔΙ "H AΥΛΗ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ" + ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

    > 17 Co-financiers
  • Contributing £ 47

    ΠΑΙΧΝΙΔΙ "ΠΑΡΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΥΛΗ ΜΑΣ"

    Μαζί με όλα τα προηγούμενα, θα λάβεις επίσης ένα μεγαλύτερο παιχνίδι (επίσης σε ψηφιακή μορφή) για να υποστηριχθεί η συμμετοχική διαδικασία κατά την αρχική χωρική ανάγνωση της αυλής. Το παινχίδι αυτό είναι ειδικά σχεδιασμένο από τη συνεργάτιδά μας "Gamely" (http://gamely.gr).
    ΠΑΙΧΝΙΔΙ "ΠΑΡΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΥΛΗ ΜΑΣ" + ΣΥΛΛΟΓΗ STENCIL + ΠΑΙΧΝΙΔΙ "H AΥΛΗ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ" + ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

    > 28 Co-financiers
  • Contributing £ 69

    ΠΑΙΧΝΙΔΙ "ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΛΗ ΜΑΣ"

    Εκτός από όλα τα προηγούμενα παιχνίδια, θα λάβεις ένα ακόμα, με στόχο την υποστήριξη των σχεδιαστικών προτάσεων των παιδιών, σχεδιασμένο επίσης από τη συνεργάτιδά μας "Gamely" (http://gamely.gr).
    ΠΑΙΧΝΙΔΙ "ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΛΗ ΜΑΣ" + ΠΑΙΧΝΙΔΙ "ΠΑΡΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΥΛΗ ΜΑΣ" + ΣΥΛΛΟΓΗ STENCIL + ΠΑΙΧΝΙΔΙ "H AΥΛΗ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ" + ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

    > 14 Co-financiers
  • Contributing £ 214

    ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ "Η ΣΧΟΛΙΚΗ ΑΥΛΗ, ΕΝΑΣ ΧΩΡΟΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΨΗΣ"

    Ευχαριστούμε πολύ για τη συνεισφορά! Θα θέλαμε να προσφέρουμε σε εσένα και την ομάδα σου ένα εργαστήριο ευαισθητοποίησης όπου θα αναλύσουμε τα θέματα του χώρου υπό την οπτική του φύλου και τις αρχές της συμπερίληψης. Το εργαστήριο μπορεί να πραγματοποιηθεί δια ζώσης αν βρίσκεστε στη Βαρκελώνη, την Αθήνα ή την Κύπρο. Σε περίπτωση που βρίσκεστε σε άλλη περιοχή, επικοινωνήστε μαζί μας για να βρεθεί ο τρόπος επικοινωνίας μας!

    > 02 Co-financiers
  • Contributing £ 257

    ΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΟΛΑ!

    Σε ευχαριστούμε πολύ για τη γενναιόδωρη συνεισφορά! Θα σου στείλουμε όλα τα παιχνίδια που έχουμε σχεδιάσει ειδικά για την υποστήριξη των προτεινόμενων δραστηριοτήτων από τον οδηγό και θα επικοινωνήσουμε μαζί σου για να διοργανώσουμε το εργαστήριο "Η ΣΧΟΛΙΚΗ ΑΥΛΗ, ΕΝΑΣ ΧΩΡΟΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΨΗΣ".
    ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ "Η ΣΧΟΛΙΚΗ ΑΥΛΗ, ΕΝΑΣ ΧΩΡΟΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΨΗΣ" + ΠΑΙΧΝΙΔΙ "ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΛΗ ΜΑΣ" + ΠΑΙΧΝΙΔΙ "ΠΑΡΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΥΛΗ ΜΑΣ" + ΣΥΛΛΟΓΗ STENCIL + ΠΑΙΧΝΙΔΙ "Η ΑΥΛΗ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ" + ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

    > 04 Co-financiers

About this project

Μια μεθοδολογία για την ισότητα των φύλων στη σχολική αυλή

Needs Infrastructure Minimum Optimum
Διαχειριστικά έξοδα
Έξοδα που σχετίζονται με την διαδικτυακή υποστήριξη της καμπάνιας (προμήθεια πλατφόρμας Goteo κ.ά.).
£ 214
Needs Task Minimum Optimum
Μετάφραση από τα καταλανικά στα ελληνικά και γραφιστική σχεδίαση της έκδοσης
Έξοδα μετάφρασης του οδηγού από τα καταλανικά στα ελληνικά και γραφιστική σχεδίαση της ελληνικής έκδοσης του οδηγού "El pati de l'escola en igualtat".
£ 1,287
Μετάφραση από τα καταλανικά στα ισπανικά και γραφιστική σχεδίαση της έκδοσης
Έξοδα μετάφρασης του οδηγού από τα καταλανικά στα ισπανικά και γραφιστική σχεδίαση της ισπανικής έκδοσης οδηγού "El pati de l'escola en igualtat".
£ 1,287
Σχεδιασμός εκπαιδευτικών παιχνιδιών που σχετίζονται με την καμπάνια
Το κόστος αυτό περιλαμβάνει τα έξοδα σχεδίασης εκπαιδευτικών παιχνιδιών σε ψηφιακή μορφή που θα παραδοθούν ως ανταμοιβές στους/στις υποστηρικτές/ριες. Όλα τα παιχνίδια θα έχουν εκπαιδευτικό χαρακτήρα και θα υποστηρίζουν την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που περιγράφονται στον οδηγό.
£ 386
Μετάφραση από τα καταλανικά στα αγγλικά και γραφιστική σχεδίαση της έκδοσης
Έξοδα μετάφρασης του οδηγού από τα καταλανικά στα αγγλικά και γραφιστική σχεδίαση της αγγλικής έκδοσης.
£ 1,287
'Ερευνα, σύνταξη περιεχομένου & σχεδιασμός της αρχικής έκδοσης του οδηγού
Το κόστος αυτό περιλαμβάνει την ανταμοιβή των ερευνητικών εργασιών, τη σύνταξη περιεχομένου και το σχεδιασμό της αρχικής έκδοσης του οδηγού, τα οποία μέχρι τώρα έχουν γίνει σε εθελοντική βάση.
£ 1,287
Συντονισμός του έργου
Το κόστος περιλαμβάνει τον συντονισμό δραστηριοτήτων που στοχεύουν στην ανάληψη και υποστήριξη παρόμοιων έργων στην Ελλάδα, την Κύπρο και την Ισπανία (υλική υποστήριξη), αλλά και στον υπόλοιπο κόσμο μέσω της παροχής ηλεκτρονικής υποστήριξης και της δημιουργία ενός υποστηρικτικού δικτύου για τις κοινότητες που ενδιαφέρονται να υλοποιήσουν δράσεις με στόχο τη διαμόρφωση συμπεριληπτικών σχολικών χώρων.
£ 858
Needs Material Minimum Optimum
Έξοδα που σχετίζονται με το επικοινωνιακό υλικό της καμπάνιας
Περιλαμβάνονται τα έξοδα που σχετίζονται με την επικοινωνία της καμπάνιας (βίντεο, εικονογραφήσεις κ.λπ.) που θα χρησιμοποιηθούν ως εργαλεία διάδοσης για την επικοινωνία της δράσης.
£ 420
Total £ 3,594 £ 7,024
Necessary
Supplemental

General information

To μέλλον των δημόσιων χώρων των πόλεών μας, περνά από τις σχολικές αυλές του σήμερα!

Η σχολική αυλή είναι ο πρώτος δημόσιος χώρος με τον οποίο έρχεται σε επαφή ένα παιδί. Ωστόσο, στους χώρους αυτούς παρατηρούνται φαινόμενα αποκλεισμού βασισμένα σε έμφυλα στερεότυπα και ιεραρχικές δομές με βάση το φύλο.
Παρατηρώντας σχολικές αυλές της Βαρκελώνης και της Αθήνας, περίπου το 80% των αυλών είναι "ποδοσφαιρο-κεντρικές" και ως εκ τούτου τα παιδιά με περισσότερη ενέργεια και αυτοπεποίθηση κατακτούν το μεγαλύτερο μέρος της αυλής, ενώ εκείνα που επιθυμούν μία χαμηλότερης έντασης δραστηριότητα εκτοπίζονται στην περιφέρεια του χώρου, έχοντας σημαντικά λιγότερες επιλογές δραστηριοτήτων.
Οι κυριότεροι λόγοι για το φαινόμενο αυτό είναι η εξαρχής έλλειψη επαρκούς σχεδιασμού των σχολικών αυλών, η χαμηλή συμμετοχή της εκπαιδευτικής κοινότητας στη διαδικασία σχεδιασμού των σχολικών χώρων, αλλά και η ύπαρξη μόνο ελάχιστων εκπαιδευτικών πρωτοβουλιών που εντάσσουν την ισότητα των φύλων ως πρωταρχικό στόχο των δραστηριοτήτων τους.

Αλλά αυτό μπορεί να αλλάξει! Οι "Equal Saree" έχουν αναπτύξει τον οδηγό "El pati de l’escola en igualtat" για να βοηθηθούν οι σχολικές κοινότητες να επανεξετάσουν και να επανασχεδιάσουν τις αυλές μέσα από τη χρήση συμμετοχικών μεθόδων και εργαλείων. Στόχος είναι η προσέγγιση της ισότητας των φύλων, μέσω της ανάπτυξης χωρικών ποιοτήτων της αυλής που να ανταποκρίνονται σε μία μεγαλύτερη ποικιλία αναγκών και επιθυμιών των παιδιών.

Μέχρι σήμερα, η μεθοδολογία που περιγράφηκε στον οδηγό έχει χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο για το πρόγραμμα "Empatitzem. Repensem l'ús dels patis escolars", μια διαδικασία συμμετοχικού χωρικού μετασχηματισμού που χρησίμευσε ως πιλοτικό πρόγραμμα σε 5 δημόσια σχολεία του δήμου Santa Coloma de Gramenet (Βαρκελώνη, Ισπανία) κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους 2017-2018. Ως αποτέλεσμα του έργου, οι σχολικές αυλές έχουν αποκτήσει μια πιο δίκαιη κατανομή των χώρων, έχουν αυξηθεί οι περιοχές χαλάρωσης, έχει επιτευχθεί καλύτερη χρήση του υπάρχοντος χώρου και περισσότερη ποικιλομορφία στις επιλογές των παιχνιδιών και των λοιπών δραστηριοτήτων.

Επιθυμία μας είναι να μοιραστούμε τον οδηγό "El pati de l’escola en igualtat" μεταφράζοντάς τoν σε άλλες γλώσσες και προσαρμόζοντάς τoν σε άλλα κοινωνικά πλαίσια. Στόχος μας είναι να διαδωθεί η γνώση και να εμπνευστούν σχολικές κοινότητες σε όλο τον κόσμο που θέλουν να εργαστούν για την ισότητα των φύλων στα σχολεία!

Το πρώτο βήμα της συνεργασίας μας (Αθήνα - Βαρκελώνη) είναι να μεταφράσουμε και να προσαρμόσουμε τις κατευθυντήριες γραμμές της μεθοδολογίας που αναπτύχθηκε στον οδηγό "El pati de l'escola en igualtat" των Equal Saree στην ελληνική γλώσσα και τις ανάγκες των ελληνικών και κυπριακών σχολείων. Παράλληλα έχει ήδη ξεκινήσει να διαμορφώνεται μία ομάδα έρευνας από αρχιτέκτονες/ισσες και εκπαιδευτικούς στην Αθήνα για την υλοποίηση παρόμοιων δράσεων έρευνας και εφαρμογής στα ελληνικά σχολεία. Η μετάφραση του οδηγού στα ελληνικά θα δώσει μεγάλη ώθηση στην έρευνα που έχει ήδη ξεκινήσει στην Αθήνα.

Επιπλέον, επιθυμούμε να μεταφράσουμε τον οδηγό στα ισπανικά και στα αγγλικά, ώστε να αυξηθεί η προσβασιμότητά του και να εμπνευστούν ακόμη περισσότερες ομάδες και άτομα σε όλο τον κόσμο να ξεκινήσουν ανάλογες δράσεις για την ισότητα των φύλων στις αυλές των σχολείων.

Πιστεύουμε ότι η εισαγωγή του συμμετοχικού σχεδιασμού στο σχολείο, με στόχο την αναθεώρηση της αυλής και την ανάπτυξη προτάσεων από τα ίδια τα παιδιά είναι ένα καινοτόμο εκπαιδευτικό εργαλείο που φέρνει κοντά τα πεδία της αρχιτεκτονικής και της εκπαίδευσης με απώτερο στόχο την ενδυνάμωση της ίδιας της σχολικής κοινότητας.

Main features and goals of the crowdfunding campaign

Αυτή η διεθνής συνεργασία έχει ως στόχο να μοιραστεί την εμπειρία μας και να εμβαθύνει και να διαδώσει τη γνώση. Για το σκοπό αυτό, το πρώτο βήμα είναι να μεταφράσουμε και να προσαρμόσουμε τις κατευθυντήριες γραμμές της μεθοδολογίας που αναπτύχθηκε στον οδηγό σε άλλες γλώσσες, σε άλλες χώρες και σε διαφορετικά σχολικά περιβάλλοντα. Θέλουμε να ξεκινήσουμε προσαρμόζοντας τη μεθοδολογία στο ελληνικό πλαίσιο και να δημιουργήσουμε ένα δίκτυο συνεργασιών για την υποστήριξη της υλοποίησης παρόμοιων δράσεων στην Αθήνα και την Κύπρο. Από τον Μάιο του 2018 έχει ήδη δημιουργηθεί στην Αθήνα μια ερευνητική ομάδα αποτελούμενη από επαγγελματίες αρχιτέκτονες/ισες και εκπαιδευτικούς, με στόχο την διερεύνηση των προβλημάτων που σχετίζονται με το φύλο στα σχολεία της Αθήνας.

Η μετάφραση του οδηγού στα ελληνικά θα δώσει μεγάλη ώθηση στην έρευνα που έχει ήδη ξεκινήσει.

Οι στόχοι αυτής της πρωτοβουλίας συνοψίζονται ως εξής:
1. Mετάφραση του οδηγού "El pati de l'escola en igualtat" από τα καταλανικά στα ελληνικά, τα ισπανικά και τα αγγλικά. Ο μεταφρασμένος οδηγός θα διατίθεται για δωρεάν ανάγνωση και λήψη στην ιστοσελίδα των ΕqualSaree www.equalsaree.org.
2. Προσαρμογή της μεθοδολογίας του οδηγού στις ανάγκες των ελληνικών και κυπριακών σχολείων προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ως υποστηρικτικό εργαλείο για την εφαρμογή εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την ισότητα των φύλων στα σχολεία των δύο χωρών. Στην Αθήνα έχει συσταθεί ήδη ομάδα έρευνας απαρτιζόμενη από αρχιτέκτονες/ισσες και εκπαιδευτικούς και η μετάφραση του οδηγού στα ελληνικά θα ενισχύσει σημαντικά την προσπάθεια που έχει ξεκινήσει.
3. Δημιουργία ενός διεθνούς δικτύου μεταξύ ομάδων και ατόμων που εργάζονται σε θέματα εκπαίδευσης, συμμετοχικού σχεδιασμού και ισότητας των φύλων με στόχο τον εμπλουτισμό της γνώσης και την ανάπτυξη νέων συνεργασιών.

cover-6.jpg index-2.jpg

Why this is important

O οδηγός απευθύνεται σε όλες τις σχολικές κοινότητες που επιθυμούν να εντάξουν την ισότητα των φύλων ως βασικό στόχο των εκπαιδευτικών τους δραστηριοτήτων και επιθυμούν να ξεκινήσουν μια διαδικασία συμμετοχικού μετασχηματισμού των χώρων των σχολείων τους. Πέρα από μια διαδικασία χωρικών παρεμβάσεων, ο οδηγός υποστηρίζει την πλήρη ανάπτυξη μιας συμμετοχικής διαδικασίας με έντονο παιδαγωγικό χαρακτήρα από την οποία οι σχολικές κοινότητες αποκτούν πολλά οφέλη:

  1. Η αυλή αναγνωρίζεται και εντάσσεται δυναμικά στην εκπαιδευτική δραστηριότητα του σχολείου.
  2. Αξιοποιείται η ομαδική εργασία ως διαδικασία μάθησης και ενθαρρύνεται η λήψη αποφάσεων μέσα από συμμετοχικές διαδικασίες.
  3. Η συμμετοχή και η αυτενέργεια των μαθητών/τριών εντάσσεται στο καθημερινό πλαίσιο των σχολικών δραστηριοτήτων, αυξάνοντας την αυτονομία και την υπευθυνότητα των παιδιών.

Μια σχολική αυλή βασισμένη στις αρχές της ισότητας και της συμβίωσης μπορεί να είναι το πρώτο βήμα μιας βαθύτερης αλλαγής, τόσο για το σχολείο όσο και για την κοινότητα. Η προώθηση της συνεργασίας και του αλληλοσεβασμού από την παιδική ηλικία θα μας επιτρέψει να επιτύχουμε μακροπρόθεσμα μια πιο ισότιμη και δίκαιη κοινωνία.

participate.jpg activities.jpg

Team and experience

Είμαστε μια διεθνής ομάδα αποτελούμενη από αρχιτεκτόνισσες από την Ισπανία, την Ελλάδα και την Κύπρο, με εμπειρία σε διάφορα μέρη του κόσμου στην ενσωμάτωση της οπτικής του φύλου στην αρχιτεκτονική πρακτική και τον αστικό σχεδιασμό. Συνεργαζόμαστε με τις τοπικές κυβερνήσεις σε προγράμματα συμμετοχικού σχεδιασμού καθώς και στην ανάπτυξη ερευνητικού υλικού.

Τα μονοπάτια μας συναντήθηκαν στη Βαρκελώνη, όπου μοιραζόμαστε το ενδιαφέρον μας για προγράμματα συμμετοχικού σχεδιασμού με γνώμονα την αστική και κοινωνική ανάπτυξη.

Παρά τις διαφορετικές πόλεις και εθνικότητες, μοιραζόμαστε κοινό όραμα και προσπαθούμε να εφαρμόσουμε την αρχιτεκτονική ως εργαλείο διερεύνησης σύγχρονων κοινωνικών ζητημάτων που επηρεάζουν άμεσα την καθημερινή μας ζωή στις πόλεις. Πιστεύουμε στη διεθνή συνεργασία μεταξύ ομάδων και μέχρι σήμερα η εμπειρία μας έχει δείξει ότι οι σύγχρονες πόλεις αντιμετωπίζουν παρόμοιες κοινωνικές προκλήσεις. Έτσι, νέοι και νέες με διεθνείς εμπειρίες μπορούν να επιτύχουν καλύτερα αποτελέσματα για τις πόλεις τους μέσα από την ανταλλαγή γνώσεων και τεχνογνωσίας.
Ελπίζουμε αυτή η καμπάνια να αποτελέσει σημείο εκκίνησης για τη δημιουργία ενός μεγαλύτερου δικτύου ομάδων και ατόμων που ενδιαφέρονται να ερευνήσουν και να εργαστούν για την ισότητα των φύλων, των χώρων δίχως αποκλεισμούς (inclusive) και την εκπαίδευση και να μας φέρει πιο κοντά στο να επιτύχουμε καλύτερα αποτελέσματα για το μέλλον των πόλεών μας.

profile-7.jpg profile-8.jpg

Social commitment

Sustainable Development Goals

  • Quality Education

    Obtaining a quality education is the foundation to improving people’s lives and sustainable development.

  • Gender Equality

    Gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world.

  • Reduced Inequalities

    To reduce inequalities, policies should be universal in principle, paying attention to the needs of disadvantaged and marginalized populations.

  • Sustainable Cities and Communities

    There needs to be a future in which cities provide opportunities for all, with access to basic services, energy, housing, transportation and more.